Lewis Caroll’s Alice – reimagined for the 21st century – discovers Oxford has been transformed by the arrival of Westgate.